Bỗng nhiên hiểu được ý niệm về tình yêu của người Nhật, dịch lại một chút gửi mọi người:
“Sự liên kết của mối quan hệ này, không chỉ bởi những ngày rảnh rỗi thì tìm nhau đi chơi, đó chỉ là một điều phụ mà thôi. Một cuộc sống hỗ trợ đối phương mới là bản chất của tình yêu. Đó là khi em học tập hay làm việc vất vả, chỉ cần nghĩ đến khuôn mặt của đối phương, là có thêm động lực để cố gắng. Hay là khi em sắp bị mê hoặc bởi người khác, chỉ cần nhớ về khuôn mặt của đối phương, em đã ngay lập tức có thể điều chỉnh tâm tình và hạ quyết tâm gìn giữ. Hoặc là khi nhìn thấy căn phòng bừa bộn, nghĩ đến khuôn mặt của đối phương, em liền có động lực để dọn dẹp mọi thứ.”
Tình yêu, chính là ngay cả khi không nhìn thấy nhau thường xuyên vẫn có thể khiến cuộc sống của đối phương trở nên phong phú. Không nhất thiết phải ở bên cạnh nhau từng phút từng giây, nhưng vẫn luôn có cảm giác tồn tại trong lòng nhau, đó chính là tình yêu.
- Zhihu/ Lạc Yến dịch
